Sistemska sporočila
Pojdi na navigacijo
Pojdi na iskanje
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (pogovor) (Prevedi) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (pogovor) (Prevedi) | Vstavi |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (pogovor) (Prevedi) | Niste vnesli veljavnega števila vrstic ali stolpcev. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (pogovor) (Prevedi) | Predogled |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (pogovor) (Prevedi) | Ustvari razvrstljivo tabelo |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (pogovor) (Prevedi) | Vstavi tabelo |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (pogovor) (Prevedi) | Vstavljanje tabele z več kot $1 {{PLURAL:$1|celico|celicama|celicami}} s tem obrazcem ni mogoče. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (pogovor) (Prevedi) | Oblikuj z obrobami |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (pogovor) (Prevedi) | Ne morete vstaviti tabele z nič vrsticami ali stolpci. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (pogovor) (Prevedi) | Označen seznam |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (pogovor) (Prevedi) | Vnos v označenem seznamu |
| windows-nonascii-filename (pogovor) (Prevedi) | Ta viki ne podpira imen datotek s posebnimi znaki. |
| withoutinterwiki (pogovor) (Prevedi) | Strani brez jezikovnih povezav |
| withoutinterwiki-submit (pogovor) (Prevedi) | Pokaži |
| withoutinterwiki-summary (pogovor) (Prevedi) | Naslednje strani se ne povezujejo na različice v drugih jezikih. |
| wlheader-enotif (pogovor) (Prevedi) | Obveščanje po e-pošti je omogočeno. |
| wlheader-showupdated (pogovor) (Prevedi) | Strani, spremenjene od vašega zadnjega obiska, so prikazane <strong>krepko</strong>. |
| wlnote (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Navedena je zadnja|Navedeni sta zadnji|Navedene so zadnje|Navedenih je zadnjih}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji <strong>$2</strong> uri|zadnjih <strong>$2</strong> urah}}, od $3, $4. |
| wlshowhideanons (pogovor) (Prevedi) | anonimni uporabniki |
| wlshowhidebots (pogovor) (Prevedi) | boti |
| wlshowhidecategorization (pogovor) (Prevedi) | kategorizacija strani |
| wlshowhideliu (pogovor) (Prevedi) | registrirani uporabniki |
| wlshowhidemine (pogovor) (Prevedi) | moja urejanja |
| wlshowhideminor (pogovor) (Prevedi) | manjša urejanja |
| wlshowhidepatr (pogovor) (Prevedi) | pregledana urejanja |
| wlshowtime (pogovor) (Prevedi) | Časovno obdobje za prikaz: |
| word-separator (pogovor) (Prevedi) | |
| wrongpassword (pogovor) (Prevedi) | Vnesli ste napačno uporabniško ime ali geslo. Prosimo, poskusite znova. |
| wrongpasswordempty (pogovor) (Prevedi) | Vnesli ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova. |
| xffblockreason (pogovor) (Prevedi) | IP-naslov v glavi X-Forwarded-For, bodisi vaš ali od posredniškega strežnika, ki ga uporabljate, je blokiran. Prvotni razlog za blokiranje: $1 |
| xml-error-string (pogovor) (Prevedi) | $1 v vrstici $2, znak $3 (bajt $4): $5 |
| year (pogovor) (Prevedi) | Od leta (in prej): |
| years (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|$1 leto|$1 leti|$1 leta|$1 let}} |
| yesterday-at (pogovor) (Prevedi) | Včeraj ob $1 |
| yourdiff (pogovor) (Prevedi) | Primerjava |
| yourdomainname (pogovor) (Prevedi) | Vaša domena: |
| youremail (pogovor) (Prevedi) | E-poštni naslov: |
| yourgender (pogovor) (Prevedi) | Kako se želite predstavljati? |
| yourlanguage (pogovor) (Prevedi) | Jezik: |
| yourname (pogovor) (Prevedi) | Uporabniško ime: |
| yournick (pogovor) (Prevedi) | Novi podpis: |
| yourpassword (pogovor) (Prevedi) | Geslo: |
| yourpasswordagain (pogovor) (Prevedi) | Znova vpišite geslo: |
| yourrealname (pogovor) (Prevedi) | Pravo ime: |
| yourtext (pogovor) (Prevedi) | Vaše besedilo |
| yourvariant (pogovor) (Prevedi) | Jezikovna različica vsebine: |
| zip-bad (pogovor) (Prevedi) | Datoteka je okvarjena ali kako drugače neberljiva datoteka ZIP. Njene varnosti ni mogoče ustrezno preveriti. |
| zip-file-open-error (pogovor) (Prevedi) | Pri odpiranju datoteke za preverjanje ZIP-a je prišlo do napake. |
| zip-unsupported (pogovor) (Prevedi) | Datoteka je datoteka ZIP, ki uporablja možnosti ZIP, ki jih MediaWiki ne podpira. Njene varnosti ni mogoče ustrezno preveriti. |
| zip-wrong-format (pogovor) (Prevedi) | Navedena datoteka ni bila datoteka ZIP. |